Du IXe au XIIIe siècle, le monde musulman connait un rayonnement sans égal: il s'étend de l'Espagne à l'Inde, avec des capitales de rêve: Bagdad, Cordoue, Grenade, Le Caire, Damas... Ce documentaire retrace l’histoire de la civilisation musulmane à son âge d’or et son rôle dans la traduction et le développement de l’héritage gréco-romain.  Il nous invite à une passionnante traversée de cette civilisation parvenue à son zénith et dont l'éclat allait permettre à l'Europe de frayer les voies de sa renaissance. La Fondation Aïdi apporta son soutien à la réalisation de cette série documentaire.